Postagens
Hoje pretendo enfim ver no cinema o Batman - O Cavaleiro das Trevas, devo ser um dos últimos na face da terra, e como moro no interior só tem um único cinema na região, e quem freqüenta esse cinema poderá confirmar nossa relação de amor e ódio com a MOVIECOM CINEMAS IPATINGA. E ultimamente fiquei indignado sobre o fato do Moviecom Ipatinga estar passando um filme como Batman - O Cavaleiro das Trevas DUBLADO! E sem nenhuma outra opção de horários para cópias legendadas. Abaixo segue o singelo e-mail que os enviei a Moviecom num arrombo de fúria no dia 25 de julho:
A direção da MOVIECOM CINEMAS IPATINGA,
Sou cliente assíduo da Moviecom desde a abertura no Shopping do Vale, freqüento esse cinema de Ipatinga quando ainda se chamava Cine Passos, e estou muito descontente com o rumo que a MOVIECOM IPATINGA está tomando nos últimos tempos. Entre os vários problemas que enfrentamos nesse cinema, como a falta de atendentes na bilheteria, venho reclamar do mais recente caso de respeito com os clientes.
Nossa eu tinha esperanças que a MOVIECOM IPATINGA não fossem tão negligente com os seus clientes, e trouxessem uma cópia legenda de Batman - O Cavaleiro das Trevas para Ipatinga, mas pelo visto não vai acontecer (praga sô), enfim esse é o problema de depender de um único cinema. Eu e meus colegas estamos tão desanimados com o filme dublado, que infelizmente teremos que deslocar-mos até outra cidade a procura de algum cinema que tenha respeito aos clientes.
Minha insatisfação é que as cópias de Batman dubladas "tiram 50% da graça" do filme, porque o filme se apóia grandemente na interpretação do Coringa, a dublagem "matou" a interpretação do Heath Ledger (que ele descanse em paz).
E pensar que HULK e até HANCOCK tem legendado, agora TDK que provavelmente é o maior filme de super-herói de todos os tempos (não é exagero algum, os crítcos comprovam minha afirmação) não tem legendado.
Tipo se pararmos para pensar, não tem um PORQUE da Moviecom, disponibilizar somente a versão legendada, nem pelo aspecto comercial, porquê o filme não é infantil (ele tem censura 12 anos), o que justificaria somente dublado, o filme é destinado a um público mais velho.
Eu não tenho nada a contra a dublagem, porquê eu sei como os caras trabalham, e eu acho brilhante o trabalho deles, mas eu não vejo dublado, eu não gosto, acho que perde-se muito do filme quando é dublado, tanto na interpretação do ator, quanto no áudio.
Penso que vocês deveriam dar várias opções ao clientes, ou senão, eles irão continuar migrando macissamente para o DVD e o download de filmes, como eu infelizmente penso em fazer. Aguardo alguma resposta.
Att. Allyson Sullyvan
É claro que eles não me responderam NADA até hoje!!!
----------------
Now playing: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
via FoxyTunes
